(CARL UND BERTHA)Pforzheim 1870. Carl Benz és August Ritter teljes erőből befektetőt keresnek. Saját céget akarnak létrehozni. Céljuk olyan motoros jármű létrehozása, amelynek köszönhetően nem lesz szükség lovaskocsikra. Infrastrukturális forradalom van készülőben. A lehetséges befektető, Mannstedt házában Carl megismer egy fiatal nőt, Bertha Ringert. A nő rajong a férfiért, és a ló nélküli utazás víziójáért. Carlnak nagyon tetszik a független, fiatal nő. A találkozás nagy szerelem kezdetét jelenti.Rendezte: Till EndemannFőszereplők: Felicitas Woll, Ken Duken, Esther Zimmering, Johann Von Bülow, Jürgen Schornagel
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.
