(CHUGGINGTON: LITTLE TRAINEES - HOOT'S FUNNY COLOURS)Hoot vicces színeiHoot és Toot szemetet szednek a városba, ám Toot, a hátul lévő vonat munkája nehezebb, az elől lévő ugyanis mindent felszed. Így úgy látszik, ő nem dolgozik. Nem csoda, ha a kis vonat bizonyítani akar! Hootról kiderül, hogy színvak, így Toot bebizonyíthatja segítőkészségét.Rendezte: Sarah Ball
A hónapban a Direct One csatornán is bemutatásra kerülnek olyan népszerű sorozatok, mint a hetvenes-nyolcvanas évek nemzetközi terrorizmusának egyik központi alakjáról, Ilich Ramirez Sanchezről, a "Sakálról" szóló Carlos. Az epizódok a hidegháború korszakába repítik a nézőt, miközben rávilágítanak a politika és a terrorizmus összefonódására.
