(GIRL FLU.)A tizenkét éves Bird a koránál érettebb kislány. Bird különös helyzetben van, valójában neki kell gondját viselnie a szabad szellemű, ám könnyelmű anyjának, Jennynek. Amikor Birdöt az első menstruációja miatt megalázzák az iskolai pikniken, a kényes otthoni egyensúly felbomlik, ahogy Bird és Jenny a hormonok változásával küzdenek. Miután néhány sajnálatos döntést hoznak, Jenny párjának, illetve Bird legjobb barátjának segítségével anya és lánya ráébred, mit is jelent valójában nőnek lenni.Rendezte: Dorie BartonFőszereplők: Katee Sackhoff, Jade Pettyjohn, Jeremy Sisto, Heather Matarazzo, Judy Reyes
A világ legnagyobb űrügynökségének kapui most feltárulnak, és olyan modern laboratóriumokba kapunk bepillantást, melyek működésével és eredményeivel kapcsolatban eddig csak a sci-fi filmekre hagyatkozhattunk. Április 18-án egy új műsor indul a National Geographicon, amely az űrkutatással foglalkozik, „NASA-találmányok”.
