(BETRUGSFÄLLE - PAULINAS RACHE)Paulina szülei elváltak, anyja, Berta teljesen megszakította férjével a kapcsolatot, és nem tartott igényt még gyerektartásra sem. Mikor a lány betölti a 18. évét, beperli apját a tartásdíjért. Az idézés nyomán az apa elmegy volt feleségéhez és lányához, hogy elmondja, a játékszenvedély rabja lett, az állását és minden pénzét elvesztette. Bár az anya nem hisz volt férjének, Paulinának lelkiismeretfurdalása támad.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.
