(BETRUGSFÄLLE I. - BIG BROTHER)-A 16 éves Sara most először szerelmes, de anyja ellenzi kapcsolatát. Lánya szerint szerelme bőrszíne miatt alakult ki ez a negatív érzés, hogy mindenáron szét akarja választani a szerelmeseket. Sara nem lát más kiutat, csak hogy külföldre szökjenek.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.
