(Stargate Sg-1 211 - The Tok're (1))A korábban Carter szervezetébe került tok'ra Jolinar Sam agyában hátrahagyta emlékeinek lenyomatát is. Amikor Carter a csillagkapun át menekülő tok'rákkal álmodik, meglátja az új célpont koordinátáit is. A CSK-1 új szövetség reményében a tok'rák keresésére indul. Ezalatt Sam apja, Jacob odahaza súlyos betegségben haldoklik.
Április 28-ig vasárnaponként - a saját idősávját mindegyik alkalommal nyerő - A renitens című bűnügyi vígjáték epizódjait láthatják a nézők, ám a sorozat befejezését követően átalakul a hétvégi műsorrend. Az RTL üzleti showműsora előtt jelentkezik a Házon kívül, ahogy a XXI. század is új időpontban lesz látható.
