(LE MIRAGE)Patrick a harmincas évei végére mindene megvan: saját üzlet, szép otthon, csinos feleség, két gyerek, hitelkártya a zsebben, nagy autó a garázsban, sós medence a kertben. Ám mindez csak látszat. Az igazság az, senki sem vásárol nála, a gyermekei gyűlölik a fociedzést, ahová járniuk kell, és a nejével sem olyan a kapcsolata, mint régen. Egyszóval teljes csőd az élete. Az egyetlen, ami boldoggá teszi, a netes pornó, és ha a felesége legjobb barátnőjéről fantáziál. De még ezt sem hagyják meg neki.Rendezte: Ricardo TrogiFőszereplők: Louis Morissette, Julie Perreault, Christine Beaulieu, Patrice Robitaille, Nathaly Thibault
Április 28-ig vasárnaponként - a saját idősávját mindegyik alkalommal nyerő - A renitens című bűnügyi vígjáték epizódjait láthatják a nézők, ám a sorozat befejezését követően átalakul a hétvégi műsorrend. Az RTL üzleti showműsora előtt jelentkezik a Házon kívül, ahogy a XXI. század is új időpontban lesz látható.
