(DISNEY THE LODGE)A kamasz Skye évek óta először utazik a család nyaralójába, ám megtudja, hogy az édesapja éppen árulja. Megdöbbenti a dolog, és úgy dönt, megakadályozza az eladást.
A Gólkirályság című heti sorozat folytatásában ismét a csemberi futballcsapaté lesz a főszerep és végre kiderül, sikerül-e a csapatnak Tóni (Lovas Rozi) vezetésével felkerülnie az NB1-be. Mindenki egy gólra vár.