(WEATHER GONE VIRAL: SEASON 8: THE POWER OF FIRE & WATER)Csak tűz és vízMíg Törökországban egy hőhullám következtében több mint kétszáz helyen lángra lobban a növényzet, Brazíliában a víz okoz gondot: a napokon át szakadó eső annyira feláztatja a talajt, hogy megindul egy hegyoldal, és maga alá temet egy épületet. Chilében eközben az Isten kísérti egy kajakos, amikor elhatározza, hogy leevez egy 40 méteres vízesésen.
A Georges Simenon könyvein alapuló sorozat friss adaptációja a fiktív francia detektív, Jules Maigret történeteit mutatja be Rowan Atkinson főszereplésével.
