(DURBAN BEACH RESCUE S1/4 - DAY OF RECONCILIATION)A nyár első nemzeti ünnepe, a Megbékélés napja százötvenezres tömegeket vonz a partra. Az Éken a csapat megment egy fürdőzőt, foglalkozik egy szexuális zaklatási üggyel és gondoskodik egy eszméletlen nőről.
Azt feltételezhetjük, hogy az állatok ugyanúgy viszonyulnak az őket körülvevő világhoz, mint mi - de valójában ez nem is állhatna távolabb az igazságtól. Amit mi, emberek tapasztalunk, az csak a jéghegy csúcsa.
