(TADPOLE AND THE WHALE)A kanadai Szent Lőrinc-öbölhöz érkezve egy páros meglát egy fiatal lányt az óceánban lebegve. Azonnal utána vetik magukat, hogy megmentsék, ám megdöbbenve veszik tudomásul, hogy a lánynak nincs szüksége arra, hogy kimentsék, mivel egy átlagemberhez képest sokkal tovább vissza tudja tartani a lélegzetét. Ha ez nem lenne elég, a fura lánynak van két különleges barátja: egy delfin és egy bálna. Ki lehet jelenteni, hogy ez a lány összenőtt az óceánnal, idilli élete azonban gyökeres változás elé néz, nagyapja ugyanis épp most döntötte el, hogy eladja óceánparti fogadóját.Rendezte: Jean Claude LordFőszereplők: Fanny Lauzier, Denis Forest, Marina Orsini
Április 28-ig vasárnaponként - a saját idősávját mindegyik alkalommal nyerő - A renitens című bűnügyi vígjáték epizódjait láthatják a nézők, ám a sorozat befejezését követően átalakul a hétvégi műsorrend. Az RTL üzleti showműsora előtt jelentkezik a Házon kívül, ahogy a XXI. század is új időpontban lesz látható.
