(MARRIED WITH CHILDREN - KELLY DOESN'T LIVE HERE ANYMORE)Kelly már nem lakik ittMivel Al nem tudja kifizetni a számlákat, ráveszi Kelly-t, hogy vállaljon munkát. Próbálkozását pincérként kezdi, ami újabb mókás jelenetekhez vezet.Rendező: Amanda BearseFőszereplők: Ed O'Neill, Katey Sagal, David Faustino, Christina Applegate, Amanda Bearse, Ted McGinley, David Garrison
Az Egy rém rendes család egy elképesztő, néha már fájdalmasan realisztikus válasz az amerikai televíziókban igen gyakran idealizált családmodellre. Al Bundy (Ed O'Neill), Peggy Bundy (Katey Sagal) és közös gyermekeik Kelly (Christina Applegate) és Bud (David Faustino) története a külvárosi Chicagoban zajlik. Életük nem feltétlenül mintaszerű, ám állandó emlékeztető a modern házasság és családi élet gyenge pontjainak.
A világ legnagyobb űrügynökségének kapui most feltárulnak, és olyan modern laboratóriumokba kapunk bepillantást, melyek működésével és eredményeivel kapcsolatban eddig csak a sci-fi filmekre hagyatkozhattunk. Április 18-án egy új műsor indul a National Geographicon, amely az űrkutatással foglalkozik, „NASA-találmányok”.