(IL ÉTAIT UNE FOIS ... L'ESPACE / ONCE UPON A TIME ... SPA)Egy távoli időben, az Omega bolygón kiépített űrközpontban székel az Omega konföderáció tanácsa, amely a szövetséges galaxisok vezetőit tömöríti. A bázisra fiatalok érkeznek, hogy csatlakozzanak a csillagközi rendőrséghez, felügyeljék a biztonságot, segítsenek a bajba került űrhajóknak és ismeretlen galaxisokat fedezzenek fel. Bár az Omega konföderáció legfőbb célja, hogy felvegye a kapcsolatot a világűrben feltételezett más civilizációkkal, lehetőleg tartózkodva az erőszaktól, ebben nem mindig van egyetértés a partnerek között...
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.
