(IL ÉTAIT UNE FOIS ... L'ESPACE / ONCE UPON A TIME ... SPA)Egy távoli időben, az Omega bolygón kiépített űrközpontban székel az Omega konföderáció tanácsa, amely a szövetséges galaxisok vezetőit tömöríti. A bázisra fiatalok érkeznek, hogy csatlakozzanak a csillagközi rendőrséghez, felügyeljék a biztonságot, segítsenek a bajba került űrhajóknak és ismeretlen galaxisokat fedezzenek fel. Bár az Omega konföderáció legfőbb célja, hogy felvegye a kapcsolatot a világűrben feltételezett más civilizációkkal, lehetőleg tartózkodva az erőszaktól, ebben nem mindig van egyetértés a partnerek között...
Hogyan működnek a világ legveszélyesebb feketepiacai? Kik ezeknek az alvilági birodalmaknak az urai és mennyit hajlandóak kockáztatni dollármilliárdokért? A népszerű „A bűn kereskedői” sorozat új évadában Mariana van Zeller a bérgyilkosoktól a majomcsempészekig, a szexuális zsarolókon át a szervkereskedőkig olyan emberekkel beszélget, akiket személyesen aligha szeretnénk megismerni. A tízrészes negyedik évad első epizódja április 5-én, pénteken 21:00-kor látható a National Geographic csatornán.