Joe egyre inkább úgy érzi, hogy nem éri meg a műhelyt fenntartani. Egyrészt azért, mert rémesen kevés a megrendelés, másrészt azért, mert rájött, hogy csak azért csinálja, mert folyton felelősnek érzi magát másokét. Ideje lenne végre saját magával törődnie. Annak ellenére, hogy Regina mindent megtesz, hogy észhez térítse Joe-t, ő elég komolyan gondolja. Bezárja a műhelyt. Aztán közli a lakókkal, hogy eladja a lakást. Úgy érzi, hogy az az elképzelése, hogy sokadmagával éljen egy nagy lakásban, és egy szerelőműhelyt üzemeltessen kudarcot vallott, és a régi rocker élet volt számára az igazi. Regina helyett a régi bandát választja, amely tárt karokkal fogadja.Amikor Zsófi egy nap után hazajön a szüleitől, magával hozza a nagynénjét, Nórát. A féktelen, harmincas évei közepén járó nő teljesen felkavarja a közösség életét.
Skócia a vadon újabb szakaszába lépett; az ifjúság szenvedélye és az innováció szelleme által fűtött újravadonosítás a XXI. század legfontosabb ügyévé vált. Bár az éghajlat változásával zsugorodnak az élőhelyek és a folyamatosan növekvő népesség látható nyomokat hagy, a természet heroikus erőfeszítéssel tudja fenntartani puszta árnyékát korábbi önmagának; azonban e nyomás ellenére számos vadállat és növény szaporodik, virágzik, sőt akár visszatér a kihalás küszöbéről is.
