(UP ALL NIGHT - HIRING AND FIRING)Chris-t teljesen maga alá temeti az otthoni munka, ezért ideje kikapcsolódnia. Nancy, a show egyik asszisztense hibát-hibára halmoz a munkájában, így Reagan-re hárul a feladat, hogy felmondjon neki...Főszereplők: Christina Applegate, Will Arnett, Maya Rudolph, Jennifer Hall, Nick Cannon
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.