(HAWAII LIFE S4/9 - A HOME ON THE BIG ISLAND)John és Annie Caudell öt éve házasok, és most közös otthonukat keresik a Nagy-szigeten, ahol elbűvölte őket a gyönyörű táj, a buja esőerdők és a nyugodt tengerpartok.
A Gólkirályság című heti sorozat folytatásában ismét a csemberi futballcsapaté lesz a főszerep és végre kiderül, sikerül-e a csapatnak Tóni (Lovas Rozi) vezetésével felkerülnie az NB1-be. Mindenki egy gólra vár.
