(HAWAII LIFE S5/10 - BIG DREAMS ON THE BIG ISLAND)Kevin és Kelly Herendeen két gyermekükkel már évek óta Hawaiion vakációznak. Mindig szerettek volna a Nagy-szigeten élni, tizenéves lányuk pedig megkérte Kevint, kérdezze meg a főnökét, nem dolgozhat-e távmunkában.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.