(WILD SCOTLAND: HIGHLANDS - AUTUMN AND WINTER)A rövid, életadó nyárnak vége, a Felföld lakói az év legnehezebb és legsötétebb időszaka előtt állnak - melyet csak a legszívósabb fajok és egyedek élhetnek túl. A rénszarvas, az alpesi hófajd és a havasi nyúl jól alkalmazkodtak a szélsőséges körülményekhez, az európai mókus és a búbos cinege számára azonban kétséges a tél kimenetele...
A Tűzben edzett: Úton című sorozat Amerikát bejárva az ország legjobb pengekovácsait keresi. Ellátogatunk Észak-Karolinába, az Appalache-hegység szívébe, a világhírű Clay Spencer kovácsműhelybe, ahol a műhely három legjobb kovácsát tesszük próbára.
