(LIFE BELOW ZERO - THE THAW - THE RESURRECTION)The Thaw - The ResurrectionSue se poškodovana vrne v Kavik. Glenn se odpravi na lov. Jessie se pripravlja na poletni ribolov. Hailstonovi postavijo tabor na novi lokaciji.
A National Geographic új kétrészes sorozatában Sir Ranulph és Joseph Fiennes nehéz, de gyönyörű feladatra vállalkoznak: megkísérlik újra végigjárni Sir Ranulph úttörő jelentőségű 1971-es expedíciójának útvonalát a kanadai rengetegben.
