(LIFE BELOW ZERO - WEATHER THE STORM)Weather the StormSue bebiztosítja táborát, mielőtt hosszú útra indul. Ricky segít megjavítani nagybátyja kunyhóját. Jessie részt vesz egy kutyás szánhúzó versenyen. A Hailstone család felkészül a közeledő viharra.
Dél-Amerika – az ellentétek kontinense, mely magába foglalja az Amazonas esőerdő buja, trópusi lombkoronáit, az Andok zord, kopár lejtőit, valamint a Csendes-óceán kristálytiszta vizét.