(LIFE BELOW ZERO - WEATHER THE STORM)Weather the StormSue bebiztosítja táborát, mielőtt hosszú útra indul. Ricky segít megjavítani nagybátyja kunyhóját. Jessie részt vesz egy kutyás szánhúzó versenyen. A Hailstone család felkészül a közeledő viharra.
A Direct One hétről hétre műsorra tűzi a magyar filmtörténet kiemelkedő klasszikusait, amelyek hétköznap esténként a csatornán láthatók, a közvetítést követően pedig a Direct Now videótárában bárhol, bármikor megtekinthetők.
