(LIFE BELOW ZERO - HARD KNOCKS)Hard KnocksSue megjavítja a faházát Chenában. DeWildesék csapdát állítanak. Jessie időt tölt fiatal kutyáival. Chip orvosi ellátást kap egy baleset után.
A világ legnagyobb űrügynökségének kapui most feltárulnak, és olyan modern laboratóriumokba kapunk bepillantást, melyek működésével és eredményeivel kapcsolatban eddig csak a sci-fi filmekre hagyatkozhattunk. Április 18-án egy új műsor indul a National Geographicon, amely az űrkutatással foglalkozik, „NASA-találmányok”.
