(LIFE BELOW ZERO - THE THAW: TREADING WATER)The Thaw: Treading WaterHailstone-ék együttműködnek, hogy megjavítsák a halászhálójukat. Sue sietve eltakarít egy, a kifutópályán összegyűlt vízfolyást, és Jessie jó faanyag keresésére indul, hogy tutajt készítsen.
Májustól lesz elérhető a Direct One TV csatornán és a Direct Now appban valós eseményeken alapuló Az évszázad csalása, amelyet a többek közt César-díjjal elismert Xavier Giannoli alakított a vászonra, Vincent Lindon főszereplésével.
