(LIFE BELOW ZERO - INTO THE STORM)Into the StormAz alaszkaiak megpróbálnak életben maradni, miközben a kiszámíthatatlan téli időjárással küzdenek. Jessie Holmes az Iditarodra készül úgy, hogy végez némi otthoni rombolást. Sue Aikens fagyos körülményekkel száll szembe, hogy megágyazzon új földjéről származó készleteivel.
A hagyományos magyar népi hangszerek birodalmába vezeti a gyerekeket az M2 Gyerekcsatorna Ütemmutató című sorozatának folytatása. A zenészek ezúttal is a megszokott, zeneiskolai körülményektől eltérő módon csinálnak kedvet a hangszertanuláshoz.