(LIFE BELOW ZERO - THE THAW: NEW TERRITORY)A sarkköri tavasz során az alaszkaiak kiélvezik a meleg időt, és elvégeznek olyan feladatokat, melyeket lehetetlen lett volna a téli hónapokban. A madarak jelentik az idény első friss hús lehetőségét, míg a felolvadt, hömpölygő folyók alkalmat kínálnak prém gyűjtésére.
Folytatódik Az élet dicsérete című, James Alfred Wight állatorvos – írói nevén James Herriot – saját tapasztalatait elmesélő, magyarul is népszerű könyvsorozat alapján készült angol filmsorozat. Az életrajzi ihletésű, 1930-40-es években játszódó történetben az ifjú állatorvos új kihívásokkal találja szemben magát, nemcsak a rendelőben, hanem a magánéletében is.