(LIFE BELOW ZERO - THE THAW: NEW TERRITORY)The Thaw: New TerritoryA sarkköri tavasz során az alaszkaiak kiélvezik a meleg időt, és elvégeznek olyan feladatokat, melyeket lehetetlen lett volna a téli hónapokban. A madarak jelentik az idény első friss hús lehetőségét, míg a felolvadt, hömpölygő folyók alkalmat kínálnak prém gyűjtésére.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.
