(LIFE BELOW ZERO - FALSE START)Amint egyre közeleg a föld felengedése, az alaszkaiaknak eltökéltnek kell maradniuk, hogy legyőzzék a kimerítő tél végső akadályait. Amint Jess lesöpri a havat a kutyaházak körül, Glenn a tóra megy új vitorlájával!
A Sziklás-hegység lábainál búvik meg a világ egyik legkülönlegesebb autós közössége, amit „Rozsdavölgy" néven is ismernek; kihagyhatatlan látvány, ahogy ameddig a szem ellát, régi és elhagyott autók állnak egy hulladékudvarban négyzetkilométereket beborítva.