(LIFE BELOW ZERO - THE THAW: HOMECOMING)A sarkköri fagy felengedése az alaszkaiak számára könnyebb helyváltoztatást és több elérhető erőforrást jelent. Ki is használják ezt azzal, hogy vándormadarakra vadásznak, biztosítják a táboraikat az áradás ellen és a hajózható vizeken húst és prémet szereznek.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.