(HARD TIME 4 - TRUTH AND LIES)A Las Vegas-i börtönben most először bekerült piti bűnözők és visszaeső erőszaktevők egyaránt vendégeskednek, arra várva, hogy a szomszédos bírósági épületben eldőljön a sorsuk. A paletta tehát rendkívül színes - a tekintetben azonban szinte valamennyi fogvatartott hasonlít egymásra, hogy a maguk módján megpróbálják kijátszani az igazságszolgáltatási és büntetésvégrehajtási rendszert...
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.
