(AFTER THE OUTRAGE)Az erőszak bármely formáját túlélők sajátos gyászt élnek meg. Felépülésüket és a terápia folyamatát háborús és nemi erőszakot túlélők példáján keresztül ismerhetjük meg.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.