(SIEMPRE TUYA ACAPULCO / A LOVE TO REMEMBER)137/49.David bejelenti, hogy elmegy New Yorkba, de előtte még bevall valamit Olvidónak, amivel váratlan események sorozatát indítja el, és akaratlanul is az anyja, Roxana, Irán és Angustias kezére játszik. Armando tehetetlenül szemléli a fejleményeket. Nelson és Gabriel újabb aljas húzást tervel ki, ezúttal Tacho ellen...Rendezte: Eduardo RipariFőszereplők: Daniel Elbitar, Melissa Barrera, Cecilia Ponce, Leticia Huijara, Erick Chapa, Gabriela Roel, Aura Cristina Geithner, Alberto Guerra, Rafael Sánchez Navarro
A harmadik évadban robbanások sorozata rázza meg Kingstownt, ami felbolygatja lakói életét, miközben az orosz maffia egy új fejese telepedik le a városban, és ezzel kitör a drogháború a börtön falain belül és kívül. Hatalmas nyomás nehezedik Mike McLusky-ra (Renner), hogy véget vessen a háborúnak, de a dolgok tovább bonyolódnak, amikor felbukkan egy ismerős arc a börtönmúltjából, aki könnyedén meghiúsíthatja a polgármester erőfeszítéseit a frakciók összebékítésére.
