(A FISHY TALE)Valami bűzlikHalashálós segítségre szorul, partnak ütközött és nem tud mozdulni, így Éliásék húzzák haza. Ám az ütközés következtében elveszíti a rakományát, egy láda halkrémet. Hercegnő eközben játszani indul Tengerzugba, ám a mentőcsapat éppen Halashálóssal van elfoglalva, így a kis jacht visszafordul Aranyöböl felé. Menetközben azonban beleúszik egy olajfoltba, ami teljesen beteríti a hajótörzsét, Hercegnő ettől pedig annyira csúnyának érzi magát, hogy nem mer Rocky és Jachti szeme elé kerülni. Ám nincs oka szégyenkezésre, hiszen a két beképzelt jacht éppen az elveszett láda halkrémmel ütközik. A végeredmény pedig? Nos, nem sokan bírják ki Rocky és Jachti körül, így azonnal indulniuk kell Góliáthoz egy alapos mosdatásra. Hercegnő kénytelen velük tartani.Rendező: William John Ashurst
A Tűzben edzett: Úton című sorozat Amerikát bejárva az ország legjobb pengekovácsait keresi. Ellátogatunk Észak-Karolinába, az Appalache-hegység szívébe, a világhírű Clay Spencer kovácsműhelybe, ahol a műhely három legjobb kovácsát tesszük próbára.