(ROCKY'S RESCUE)Rocky, a mentőhajóRocky gonoszt tréfát eszel ki Éliással szemben, aminek az a vége, hogy a kis mentőhajó Góliátnál köt ki. Pedig szükség lenne rá, mivel Teknő megint elsodródott a nyílt vízen. Éliás helyett azonban Rockynak kell az öreg halászhajó segítségére sietni, aminek nem lesz jó vége.Rendező: Astrid Alma Aakra, Gunnar Björn Gudmundsson
A Tűzben edzett: Úton című sorozat Amerikát bejárva az ország legjobb pengekovácsait keresi. Ellátogatunk Észak-Karolinába, az Appalache-hegység szívébe, a világhírű Clay Spencer kovácsműhelybe, ahol a műhely három legjobb kovácsát tesszük próbára.
