(OLSEN GANG GETS POLISHED)Az Olsen-bandát maga a miniszterelnök bízza meg azzal, hogy lopják el Hans Christian Andersen eredeti pennáját a Dán Export Múzeumból. Igen ám, de kiderül, hogy valójában a banda ősi ellenségének, Hallandsennek kell a toll, mivel odaígérte azt Kínának, így mire hőseink észbe kapnak, nem csupán 30 millió korona, de saját, mi több, az egész ország becsülete lesz a tét. Egonnak van is egy ötlete, hogy tisztázhatnák a helyzetet: ehhez nem kell más, csak egy csupor méz, egy nagy adag szilvalé és néhány döglött patkány...Rendezte: Jørgen Lerdam
A harmadik évadban robbanások sorozata rázza meg Kingstownt, ami felbolygatja lakói életét, miközben az orosz maffia egy új fejese telepedik le a városban, és ezzel kitör a drogháború a börtön falain belül és kívül. Hatalmas nyomás nehezedik Mike McLusky-ra (Renner), hogy véget vessen a háborúnak, de a dolgok tovább bonyolódnak, amikor felbukkan egy ismerős arc a börtönmúltjából, aki könnyedén meghiúsíthatja a polgármester erőfeszítéseit a frakciók összebékítésére.