(STURM DER LIEBE)Epizód 1541Elena tagadja, hogy szerelmes lenne Nielsbe és elmenekül a sörgyárból. Theresa egyre jobban elveszti Hansba fektetett bizalmát, de nem akarja a múlttal kapcsolatos kérdésekkel gyötörni a férfit. Attól tart, hogy a férfi újra alkoholba fojtaná érzéseit.Rendezte: Carsten Meyer-GrohbrüggeFőszereplők: Moritz Tittel, Ines Lutz, Mona Seefried, Dirk Galuba, Florian Stadler
Skócia a vadon újabb szakaszába lépett; az ifjúság szenvedélye és az innováció szelleme által fűtött újravadonosítás a XXI. század legfontosabb ügyévé vált. Bár az éghajlat változásával zsugorodnak az élőhelyek és a folyamatosan növekvő népesség látható nyomokat hagy, a természet heroikus erőfeszítéssel tudja fenntartani puszta árnyékát korábbi önmagának; azonban e nyomás ellenére számos vadállat és növény szaporodik, virágzik, sőt akár visszatér a kihalás küszöbéről is.