(NORTH AND SOUTH - SEASON 1-2.)24/7.(1854 nyara - 1856 ősze) - A Hazard család látogatást tesz a Main családnál Dél-Karolinában. Billy beleszeret Ashton húgába, Brettbe. George nővére, Virgilia segít egy helyi rabszolgának megszökni és ezért bajba kerül. Orry és Madeline titokban szeretők lesznek...Rendezte: Richard T. HeffronFőszereplők: Patrick Swayze, Kirstie Alley, David Carradine, Lesley-Anne Down, Wendy Kilbourne, James Read
