(DAS GLÜCK DIESER ERDE)Katharina új ötlettel áll elő: szeretné megnyitni a Ménest a nagyközönség előtt is. Próbaképpen látogatóba hívnak egy általános iskolai osztályt, amelynek Lena is tanulója. Mivel Lena jól ismeri a Ménest, barátnőjével elszakadnak a csoporttól, hogy megnézzék a kiscsikókat. Az egyik kanca, hogy védje a csikóját, megrúgja Lenát, aki elveszíti az eszméletét és kórházba kell szállítani. Csak a vizsgálatok után derül ki, hogy szerzett-e maradandó agykárosodást. A baleset közelebb hozza egymáshoz a szülőket: Michaelt és Petrát.Közben Wagner felfüggeszti Karlt az állásából, amíg le nem zárul a baleset kivizsgálása. Kathi félreérti Michael Petra iránti viselkedését. Mindemellett meg kell győznie az Építésügyi Hatóság embereit is, hogy a sajnálatos baleset ellenére is támogassák a nagyszabású beruházást, és a Ménes megnyithasson a nagyközönség előtt is.Rendező: Walter BannertFőszereplők: Eva Herzig, Thomas Unger, Christoph von Friedl, Juergen Maurer, Cornelius Obonya
A világ legnagyobb űrügynökségének kapui most feltárulnak, és olyan modern laboratóriumokba kapunk bepillantást, melyek működésével és eredményeivel kapcsolatban eddig csak a sci-fi filmekre hagyatkozhattunk. Április 18-án egy új műsor indul a National Geographicon, amely az űrkutatással foglalkozik, „NASA-találmányok”.
