(DAS GLÜCK DIESER ERDE)Karl nehezen birkózik meg a teherrel, amely a lelkét nyomja, hogy ő okozta édesapja halálát. Nem találja a helyét a világban, ezért elmegy a tóhoz, ahol gyerekkorukban Kathi-val sokat játszottak, és az öngyilkosság gondolatával játszik. A rendőrség is keresi, végül Kathi és Michael találnak rá. Kathi közben összetalálkozik régi osztálytársnőjével és jó barátnőjével, Birgittel. A Piber Ménes Felügyelőbizottságának idős elnökének nagyon szimpatikus lesz az okos és talpraesett Dr. Lenz , és arra kéri a lányt, hogy ő is pályázzon a ménes vezetői posztjára. Nagy riválisa, a pozíciót átmenetileg betöltő Wagner, ezt nem nézi jó szemmel.Rendező: Walter BannertFőszereplők: Eva Herzig, Thomas Unger, Christoph von Friedl, Juergen Maurer, Cornelius Obonya
A harmadik évadban robbanások sorozata rázza meg Kingstownt, ami felbolygatja lakói életét, miközben az orosz maffia egy új fejese telepedik le a városban, és ezzel kitör a drogháború a börtön falain belül és kívül. Hatalmas nyomás nehezedik Mike McLusky-ra (Renner), hogy véget vessen a háborúnak, de a dolgok tovább bonyolódnak, amikor felbukkan egy ismerős arc a börtönmúltjából, aki könnyedén meghiúsíthatja a polgármester erőfeszítéseit a frakciók összebékítésére.
