(THE GLADES 4 - TIN CUP)Az ördög nem alszikJim egy golfjátékos meggyilkolása ügyében nyomoz, közben készül az esküvőre. Callie barátnői is megérkeznek, minden sínen van. Jim már csak egy házvásárlást kell titokban nyélbe üssön, ugyanis elhatározza, hogy megveszi Callie kedvenc házát esküvői ajándékként. Miután átveszi a kulcsot, és bekészíti a pezsgőt a hűtőbe, valaki beoson a házba és fegyvert fog rá.
Újra együtt a teniszvilág elitje: elindult az év második, 1000-es besorolású salakos versenye Madridban, a Network4 pedig élőben közvetíti a legfontosabb eseményeket. A férfiak között szurkolhatunk az idén szárnyaló Marozsán Fábiánnak is.
