(THE GLADES 1 - SECOND CHANCE)Második esélyKevin Kehoe holttestét volt munkaadója, Patricia Dixon medencéjében találják, halálát áramütés okozta. Jimnek alakulgat a kapcsolata Callie-vel, akinek lovas múltjának nagy hasznát veszi ennél az ügynél, ugyanis Kevin egy istállóban dolgozott Patricia farmján. Jim arra készül, hogy lebuktassa a lóverseny spekulánsokat, akik megölték Kevint, mert bármilyen jó szakember is volt, a kapzsisága vesztét okozta.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.
