(THE GLADES 1 - SECOND CHANCE)Második esélyKevin Kehoe holttestét volt munkaadója, Patricia Dixon medencéjében találják, halálát áramütés okozta. Jimnek alakulgat a kapcsolata Callie-vel, akinek lovas múltjának nagy hasznát veszi ennél az ügynél, ugyanis Kevin egy istállóban dolgozott Patricia farmján. Jim arra készül, hogy lebuktassa a lóverseny spekulánsokat, akik megölték Kevint, mert bármilyen jó szakember is volt, a kapzsisága vesztét okozta.
A hagyományos magyar népi hangszerek birodalmába vezeti a gyerekeket az M2 Gyerekcsatorna Ütemmutató című sorozatának folytatása. A zenészek ezúttal is a megszokott, zeneiskolai körülményektől eltérő módon csinálnak kedvet a hangszertanuláshoz.
