(GRAN HOTEL II)28/24.A hotelben megjelenik Violeta, Ángela húga, aki megözvegyült, és munkát keres. Nem éppen tisztességes módon, de megszerzi magának a szakácsnői állást. Andrés találkozik Llanes-szel, és az megmondja neki, hogy mindkettejük apja don Carlos volt. Diego rálő Llanesre, és súlyosan megsebesíti. Belén alkut köt Teresa asszonnyal a bányairatok ügyében, de pórul jár. A haldokló Llanes elmondja Juliónak a történetét. Javierről kiderül, hogy csak szimulált: mehet a háborúba.Rendezte: Sílvia QuerFőszereplők: Amaia Salamanca, Yon González, Eloy Azorín, Fele Martinez, Manuel De Blas, Pep Anton Munoz, Pedro Alonso
Julio Olmedo a vidék közepén álló Grand Hotelbe érkezik, hogy nővére eltűnése ügyében nyomozzon. Állást kap pincérként, és találkozik a tulajdonos vagyonos lányával.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.
