(GRISU)A titkos barlangGrisu Toramento segítségére siet, aki városnéző túrát szervez a Rózsaszín völgy barlangjához. A barlangban azonban szokatlan dolgok történnek: mozgó tárgyakat látnak és különös hangokat hallanak. Toramento egy szellemre gyanakszik, de Grisu nem hisz az ilyesmiben. Egy kis zűrzavar után a kis sárkány rájön, hogy a furcsaságokat egy picike denevér okozza, aki a barlangban él, és nem szereti a fényeket. Grisunak Stella és Toramento segítségével sikerül olyan fénytechnikát kialakítania, ami nem zavarja a kis denevért.
Amikor a II. világháború végén összeomlott a náci birodalom, napfényre kerültek a harmadik birodalom legsötétebb titkai, ez a sorozat újszerűen mutatja be a gonosz történetet, a biológiai kísérletektől a mérnöki csúcsteljesítményekig.
