SzerepcsereGrizzy alaposan beveri a fejét, és rágcsálónak képzeli magát. Megpróbálja elfogadtatni magát a bandával és részt venni a mókában, mint minden más, rendes lemming. Ám újdonsült cimborái hamar rájönnek, milyen nehéz is ez!
A Tűzben edzett: Úton című sorozat Amerikát bejárva az ország legjobb pengekovácsait keresi. Ellátogatunk Észak-Karolinába, az Appalache-hegység szívébe, a világhírű Clay Spencer kovácsműhelybe, ahol a műhely három legjobb kovácsát tesszük próbára.