EnergiabombaGrizzy alaposan elfáradt és nagyon hívogatja a kanapé, így hát magához veszi a párnáját és a szemfedőjét, ám a lemmingeknek más tervei vannak a kanapéval. Remek trambulint csináltak belőle, ami kiváló helyszíne lehet az aerobikóráknak. Így hát a kimerült mackó kénytelen megküzdeni az energikus lemmingekkel, hogy kipihenhesse magát.
Azt feltételezhetjük, hogy az állatok ugyanúgy viszonyulnak az őket körülvevő világhoz, mint mi - de valójában ez nem is állhatna távolabb az igazságtól. Amit mi, emberek tapasztalunk, az csak a jéghegy csúcsa.
