EnergiabombaGrizzy alaposan elfáradt és nagyon hívogatja a kanapé, így hát magához veszi a párnáját és a szemfedőjét, ám a lemmingeknek más tervei vannak a kanapéval. Remek trambulint csináltak belőle, ami kiváló helyszíne lehet az aerobikóráknak. Így hát a kimerült mackó kénytelen megküzdeni az energikus lemmingekkel, hogy kipihenhesse magát.
A Georges Simenon könyvein alapuló sorozat friss adaptációja a szeretett, fiktív francia detektív, Jules Maigret történeteit mutatja be Rowan Atkinson főszereplésével. Az első évadban 1955 nyarán ismerkedünk meg Maigret-vel, amikor egy fiatal nőt halálra késelnek, és ő már a negyedik, akit néhány héten belül meggyilkolnak...
