SzomjoltóAz újabb hőhullámban még a folyó is kiszárad. A szomjas Grizzy rájön, hogy a lemmingek az utolsó palack vízzel töltötték tele a felfújhatós medencét, és semmiképpen sem hagyhatja, hogy úszkálni kezdjenek benne, míg szomját nem oltotta.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.