Közvetítési lemmingGrizzy vacsora közben tervezi megnézni kedvenc tévésorozata legújabb részét, ám a szórakozását hirtelen megmagyarázhatatlan elektronikus zaj zavarja meg. Grizzy gyorsan rájön, hogy az interferenciát a lemmingek okozzák, akik ugródeszkának használják az antennát.
A Georges Simenon könyvein alapuló sorozat friss adaptációja a szeretett, fiktív francia detektív, Jules Maigret történeteit mutatja be Rowan Atkinson főszereplésével. Az első évadban 1955 nyarán ismerkedünk meg Maigret-vel, amikor egy fiatal nőt halálra késelnek, és ő már a negyedik, akit néhány héten belül meggyilkolnak...