Szentivánmedvei álomGrizzy azt álmodja, hogy hős lovag, aki épp megmenti szíve választottját. Ám amikor épp karjaiba venné őt, felriad a lemmingek lármázására, akik irdatlan zenebonát csapnak. Grizzy minden vágya, hogy ott folytathassa álmát, ahol abbahagyta, de ehhez előbb véget kell vetnie a lemmingek fiesztájának.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.